넥슨 산하 넥슨게임즈가 개발하고 넥슨이 서비스하는 캐릭터 수집형 모바일 게임 '블루 아카이브'가 한국어 음성 더빙을 7월 23일 정식 추가한다. '블루 아카이브'에 더빙이 추가되는 언어는 일본어, 중국어에 이어 한국어가 세 번째다.
'블루 아카이브'에 한국어 더빙이 처음 예고된 게 2023년 7월 21일 진행된 특별 방송이라는 점을 고려하면 발표한지 약 1년 만에 정식으로 도입되는 셈이다. 당시 김용하 총괄 PD는 "'블루 아카이브'를 사랑해 주시고 응원해 주시는 유저분들께 보답하자는 마음으로 더빙 작업을 시작했다"라며 더빙 이유를 밝힌 바 있다.
한국어 더빙은 유저들이 바라던 요소이기도 하다. 특정 상황을 제외하면 캐릭터 음성 대사에 자막이 제공되지 않아 이해하기 어려운 경우가 많았기 때문이다. 예컨대 전투 중 나오는 대사에는 자막이 제공되지 않기 때문에 일본어 청해 능력이 없는 유저들은 별도로 정리된 대사집 등을 찾아봐야 했다.
서브컬쳐 게임 특성상 모든 유저가 한국어 더빙을 선택하지는 않을 전망이다. 서브컬쳐 게임에서는 캐릭터성이 중요한데, 캐릭터성 구축에 음성 더빙이 적지 않은 역할을 하는 만큼 기존에 익숙해진 일본어 더빙을 선호하는 유저들이 있기 때문이다. 그러나 유저 선택권이 늘어난다는 점에서 한국어 더빙을 이용하지 않더라도 더빙 추가 자체는 환영하는 유저가 많은 상황이다.
최신게임뉴스
넥슨 블루 아카이브, 7월 23일 한국어 더빙 추가 예고
총 137453의
게시물이 있습니다. 
