부산 벡스코에서 열리고 있는 G스타 2009현장에서 공개가 된 블리자드엔터테인먼트의 기대작인 ‘스타크래프트2(스타2)’의 한글화 버전에 대해 유저들의 찬반이 엇갈리고 있다.
기존 국민 게임으로 엄청난 히트를 기록한 전작 ‘스타크래프트’와의 괴리감이 너무 크다는 지적이 있는 반면, 익숙해지면 더 나아질 것이라는 상반되는 의견이 나오고 있는 것이다.
실제로 G스타 2009에서 ‘스타2’를 체험한 유저 중 한글화에 대한 괴리감을 언급한 한 유저는 “SCV를 건설로봇으로, 러커를 가시지옥으로 나오는 것을 보니 왠지 어울리지 않는 옷을 걸친 느낌이다”라며 “더빙 역시 외화 영화에 어색한 더빙을 한 것 같다. 영어 이름으로 더 알려진 유닛 이름과 명칭들, 그리고 고유명사를 억지로 한글로 바꾸니 어색한 것”이라며 반대 의사를 분명히 했다.
그러나 찬성 의견도 상당하다. “한국 유저가 한글을 어색해 하는 게 말이 되는가”라며 “같은 블리자드 게임인 WOW역시 처음에는 더빙과 한글화를 어색해 했다. 하지만 지금은 그것을 어색해 하는 유저는 아무도 없는 게 사실”이라며 익숙해지면 끝날 문제라고 의견을 밝혔다.
특히, 해외 게임사가 국내 유저들을 위해 양 팔을 걷어붙이고 한글화를 하려 하는데 그것을 반대하는 국내 유저들은 아이러니하다는 의견도 나오고 있다.
현재까지 블리자드는 ‘스타2’의 한글화에 대해 확정을 하지 않은 상태. 블리자드 측은 유저들이 가장 바라는 쪽으로 결정을 내릴 것이라고 방침을 정한 상황이다. 하지만 유저들의 의견이 첨예하게 엇갈리면서, 차후 ‘스타2’의 한글화에 대한 결정 사항이 어떻게 결론이 날지에 귀추가 주목된다.
최신게임뉴스
스타2, 한글화 공개에 유저들 ‘찬반양론’
총 138374의
게시물이 있습니다. 
